-
1 vela
f1) бодрствование, бдение2) часовой, вахтенныйestar de vela — стоять на часах, на вахте
3) сторож4) свеча (тж тех)5) парусbarco à vela — парусное судно, парусник
a toda a vela — прн на всех парусах
fazer-se à (de) vela, dar à vela — поднимать паруса, уходить в плавание
6) прн судно, корабль••- de cabeça a vela -
2 plug
1. noun1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) ficha2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) tampão2. verb(to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) tapar- plug in* * *[pl∧g] n 1 rolha, cavilha, tampão, plugue. 2 Tech bujão. 3 Tech tampão. 4 Tech pino de tomada. 5 Tech macho de torneira. 6 sl soco, murro. 7 sl artigo inferior ou defeituoso. 8 sl pangaré: cavalo sem raça. 9 sl livro encalhado. 10 hidrante, boca de incêndio. 11 Dent obturação. 12 Tech vela de ignição. 13 Tech cilindro de fechadura. 14 sl cartola. 15 cala: abertura em frutos. 16 naco de fumo. 17 Radio anúncio publicitário no meio da irradiação. • vt 1 tampar, arrolhar, tapulhar, tapar. 2 calar (frutos). 3 Dent obturar. 4 sl balear. 5 sl esmurrar, socar. 6 sl labutar. to pull the plug on coll terminar, pôr um ponto final em. -
3 spark-plug
spark-plug[sp'a:k pl∧g] n 1 Auto vela de ignição. 2 coll indivíduo que anima ou lidera uma atividade. -
4 sparking-plug
spark.ing-plug[sp'a:kiŋ pl∧g] n vela de ignição. -
5 candela di accensione
"sparkling plug;Zündkerze;vela de ignição" -
6 cappuccio per candele dell'accensione
"sparkling plug cap;Zündkerzenstecker;terminal para vela de ignição"Dizionario Italiano-Inglese > cappuccio per candele dell'accensione
-
7 chiave per candele di accensione
"ignition spark plug key;Züundkersenschlüssel;chave da vela de ignição"Dizionario Italiano-Inglese > chiave per candele di accensione
См. также в других словарях:
vela — 1. Quando falta luz, a gente acende uma vela. (objeto de uso caseiro) ◘ When there is no light we light up a candle. 2. Você tem que trocar as velas do motor do carro (peça de ignição) ◘ You have to change the spark plugs. 3. Preciso comprar uma… … Palavras de múltiplo sentido